O Antigo Testamento foi escrito originalmente em hebraico e arameu. A palavra hebraica traduzida como "Señor" deriva de uma palavra em hebraico cujas consoantes são representadas pelas letras YHWH. Devido à falta de vocais no antigo hebraico escrito, os estudiosos têm debatido durante muito tempo como se pronunciava esta palavra. As duas pronúncias mais comuns são Jehová (umapronunciación latina utilizada desde el siglo XVI) y Yavé (un esfuerzo por pronunciar la palabra según una interpretación hebrea más literal).

A palavra tetragrámaton, que significa "quatro letras", é frequentemente utilizada como termo técnico para se referir a esta palavra hebraica. No judaísmo primitivo, a palavra era utilizada como o nome do Senhor. No entanto, na época da destruição do Templo, no ano 70 d.C., a palavra era considerada demasiado sagrada para ser pronunciada. A Mishnah judaica (um livro das primeirastradiciones judías) afirma incluso: "¡El que pronuncia el Nombre con sus propias letras no forma parte del mundo venidero!"

Outra tradição que se estabeleceu em relação ao uso do nome de Dios é a de não escrever o nome completo de Dios por causa do carácter sagrado do mesmo. Pelo contrário, por vezes utilizam-se letras diferentes ou guiones. Por exemplo, em espanhol, é frequente ver escritos judaicos que se referem a Dios de forma escrita como D'os.

Os primeiros cristãos judeus provavelmente seguiram a tradição de pronunciar a palavra "Adonai" (outra palavra para Senhor) em vez do tetragrámaton, mas não havia nenhuma regra específica para não pronunciar ou escrever o nome sagrado. Na medida em que o cristianismo se expandiu para além dos judeus e incluiu os crentes não judeus, a prática de não pronunciar ou escrever o nomesagrado de Dios del Antiguo Testamento fue perdiendo importancia.

Por outro lado, hoje em dia os judeus fiéis dizem Adonai em vez de Yavé quando lêem as Escrituras e referem-se a Dios como D'os quando escrevem. Embora estas práticas não sejam exigidas aos cristãos, também são erróneas, uma vez que a sua intenção é honrar Dios e respeitar o Seu nome. A prática de não decidir ou escrever o nome sagrado de Dios é um assunto de decisão pessoal.

De maior importância é a crença no único e verdadeiro Deus (Deuteronómio 6:4-5) e a fé no Seu único Filho Jesus Cristo (João 3:16). A salvação depende da graça de Deus através da fé somente em Jesus Cristo (Efésios 2:8-9). Nenhuma obra, por mais sincera que seja, traz a salvação. No entanto, o respeito e a reverência a Deus e à Sua santidade é também um mandamento bíblico que temPara alguns, isso inclui a tradição de como nos referimos ao nome sagrado de Dios.

O nome de Dios Yavé ou YHWH relaciona-se frequentemente com a Sua revelação a Moisés em Éxodo 3:14 onde "Y respondió Dios a Moisés: YO SOY EL QUE SOY". Dios é aquele que existe por si mesmo, o YO SOY, que é digno de toda a adoração e honra.

Em inglês


Verdades relacionadas:

Quais são os atributos de Deus?

Quais são os nomes de Deus? O que significam os nomes de Deus?

O que é a segurança de Deus?

¿Qué es la Trinidad?

Deus é imutável? Qual é o significado da imutabilidade de Deus?


Volver a:

A verdade sobre Deus