Os Evangelhos revelam que Jesus pronunciou numerosas palavras em aramaico: 1) talitha koum (menina, levanta-te) (Marcos 5:41), 2) ephatha (ser aberto) (Marcos 7:34), 3) eloi, eloi, lama sabachthani (Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?) (Mateus 27:46; Marcos 15:34), e 4) abba (Além disso, os historiadores estabeleceram que o aramaico era a língua judaica comum falada durante este período de tempo, o que significa que a maioria das palavras ditas por Jesus estavam em aramaico.

Jesus claramente leu e falou um pouco de hebraico. Ele leu um rolo da Torá (Lucas 4:16-19) em uma sinagoga no início de Seu ministério público; o rolo teria sido escrito em hebraico. Aos doze anos de idade, Jesus discutiu as Escrituras Hebraicas com os professores religiosos no templo, impressionando-os com Sua sabedoria (Lucas 2:41-50). O hebraico não era a língua falada comum, mas era importante para os judeusJesus sabia ler e falar hebraico, de acordo com os relatos do Novo Testamento.

Jesus também pode ter conhecido e falado um pouco de grego. O grego era a principal língua falada no Império Romano na época e foi a língua em que o Novo Testamento foi originalmente escrito. Durante os julgamentos de Jesus com Pilatos e Herodes, Jesus pode ter falado em grego (ou possivelmente até em latim, embora improvável), mas isso é incerto. Tanto Pilatos quanto Herodes podem ter conhecido o aramaico ou usado umNo entanto, como não é mencionado um tradutor, muitos sugerem que Jesus falava pelo menos um pouco de grego.

Em Mateus 8,5-13, Jesus falou com um centurião romano, que teria quase de certeza falado em grego. Parece que não foi utilizado nenhum tradutor, o que significa que Jesus falou em grego com o centurião, ou que o centurião falou em aramaico com Jesus. A conclusão mais provável é que foi Jesus que falou em grego e não um centurião sem antecedentes judaicos que falou em aramaico.

Tanto Mateus como João escreveram os seus Evangelhos em grego, o que indica um nível de utilização da língua grega entre os apóstolos. Embora os relatos dos Evangelhos não mostrem diretamente Jesus a falar frases gregas, a utilização comum do grego como língua comercial indica que Ele tinha provavelmente algum conhecimento dea língua.

Certamente que, sendo totalmente humano e totalmente divino, Jesus poderia ter falado em qualquer língua que quisesse. A questão aqui é que língua ou línguas é que Ele falou na Terra? Há claramente evidências tanto para o aramaico como para o hebraico, com algum apoio adicional de que Jesus pode ter falado grego em algumas ocasiões.

Em Espanhol

Como era o Jesus histórico? Quem era Jesus como pessoa?

Jesus era judeu?

Porque é que Jesus é chamado Jesus de Nazaré?

Quais são as sete últimas palavras de Cristo e o que significam?

Porque é que Jesus utilizou tantas vezes as parábolas?

A verdade sobre Jesus Cristo