Em Lucas 1:31, o anjo Gabriel disse a Maria que ia conceber um filho e que devia "chamar-lhe Jesus". No grego original, tal e como está transcrito, este nome é Iesous, que vem do nome hebraico Yehoshua o Yeshua Em hebraico, o nome vem de dos palabras, Yavé, que significa el SEÑOR, y yasha Assim, o nome de Jesus significa "o Senhor salvo".

Não é a única pessoa na Bíblia que tem este nome. Em Números 13:16, Moisés trocou o nome do seu ajudante Oseas pelo de Yehoshua, que em espanhol se traduz como Josué. Assim como Josué é um nome comum hoje em dia, também o era na época de Jesus. Como muitos israelitas "esperavam a consolação de Israel e... a redenção de Jerusalém", os pais se acostumaram a dar aos seus filhos onombre de Yehoshua o Iesous con la esperanza de que el Señor les trajera la salvación del dominio romano (Lucas 2:25, 38).

Sem embargo, Jesus de Nazaré, Deus encarnado, é o único que pode honrar o Seu nome e trazer a verdadeira salvação. Simeão descreveu-o assim ao menino Jesus durante a sua dedicação no templo: "Porque viste com os meus olhos a tua salvação, que preparaste na presença de todos os povos; luz para revelação aos gentios, e glória do teu povo Israel... Aqui está, este é o lugar para a caída eGabriel tinha indicado a Maria que chamasse o seu filho Jesus porque Ele é o Senhor que traz a salvação, não só aos israelitas, mas a todos os povos.

Jesús não era o governador político que esperavam, nem libertou os israelitas da ocupação romana, mas libertou-nos a nós. "Porque o que era impossível para a lei, por ser débil para a carne, Dios, enviando o seu Filho em semente de carne de pecado e a causa do pecado, condenou o pecado na carne; para que a justiça da lei se cumpra em nós, que não andamosA primeira parte de Pedro 1,3 diz: "Bendito seja o Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo, que, segundo a sua grande misericórdia, nos renunciou para uma esperança viva, pela ressurreição de Jesus Cristo dos mortos". Jesus é, na verdade, como o Senhor (Yavé) salvou (yasha).nome que é sobre todo o nome, para que no nome de Jesus se dobre toda a vara dos que estão nos céus, e na terra, e abaixo da terra; e toda a língua confie que Jesus é o Senhor, para glória de Deus Pai" (Filipenses 2,9-11).

Em inglês


Verdades relacionadas:

Quem é Jesus Cristo?

Quais são os nomes de Jesus?

O que significa que Jesus tem um nome que é sobre todo o nome?

Quais são as sete declarações YO SOY que Jesus faz no Evangelho de João?

Por que é que Jesus se chama Emanuel se este não era o seu nome?


Volver a:

A verdade sobre Jesus