O termo Jeová-Jireh é mais apropriadamente transliterado Yahweh-Yireh, dois termos hebraicos combinados e usados como um dos muitos nomes de Deus no Antigo Testamento. O nome é usado em Génesis 22:14 como o nome de uma montanha, durante o quase-sacrifício de Abraão do seu filho Isaac. Depois de Deus ter providenciado um carneiro para ser sacrificado no lugar de Isaac, Abraão "chamou o nome daquele lugar: 'O SENHOR providenciará'; comoEntre as traduções inglesas, apenas a KJV usa a transliteração "Jeová-Jireh" em vez de uma tradução do seu significado, mas esse termo tornou-se agora uma referência comum.

Muito importante para a compreensão do termo Jeová-Jireh é o significado de "Jeová" em si. Essa palavra é na verdade uma versão anglicizada de "Yahweh", que é uma pronúncia inventada do Tetragrama: YHWH. Essas quatro letras são o nome pessoal de Deus, que quando traduzido é geralmente escrito SENHOR.Os judeus passaram a acreditar que este nome de Deus era demasiado sagrado para ser sequer pronunciado, pelo que a pronúncia correcta de YHWH se perdeu completamente. "Yahweh" é uma forma de pronunciar o Tetragrammaton usando as vogais de outro nome de Deus, "Adonai". Este nome de Deus está tão intimamente associado a Ele que atribuir-lhe qualquer outra caraterística é descrever literalmente um pedaço do próprio Deus.

Abraão chama ao local "YHWH-yireh", "Yahweh providenciará", é um belo testemunho da fé de Abraão e do carácter básico de Deus. Ele não abandona o Seu povo ou aqueles que ama. O monte onde Abraão estava a sacrificar é hoje mais conhecido como Monte Moriá, anteriormente o monte do Templo, onde foram construídos os templos de Salomão e os posteriores, e agora ocupado pela Cúpula da Rocha, um templo muçulmanoO facto de Abraão ter chamado ao local "o SENHOR proverá" continua a ser um encorajamento para o povo judeu, uma vez que a sua situação religiosa e política continua a ser muito complexa, o que não é melhor demonstrado do que pelo próprio Monte Moriá.


Verdade relacionada:

Quais são os nomes de Deus e o que significam os nomes de Deus?

Quais são os atributos de Deus?

O que é o tetragrama e o que significa YHWH?

O que significa o título de Deus Ancião de Dias?

Qual é a diferença entre SENHOR, DEUS, Senhor, Deus, etc. na Bíblia? O que significa cada um deles?


Regressar a:

A verdade sobre Deus